Update a pattern graph with new node data from a DataFrame object
node_df (DataFrame)
DataFrame
Graph